réceptionner

réceptionner [ resɛpsjɔne ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1913; de réception

1 ♦ Dr. ou techn. Recevoir, vérifier et enregistrer (une livraison). Réceptionner des marchandises.

2 ♦ Sport Recevoir et contrôler (le ballon).

● réceptionner verbe transitif Prendre livraison de marchandises et vérifier leur état. Accueillir quelqu'un, en particulier un client, à son arrivée. Recevoir la balle, le ballon (dans un jeu). ● réceptionner (difficultés) verbe transitif Sens et emploi Réceptionner signifie « prendre livraison d'une marchandise et vérifier son état » ou « recevoir la balle, le ballon, dans un jeu, un sport ». Recommandation Éviter de donner pour complément d'objet à ce verbe un nom de personne, sauf par plaisanterie : j'irai vous réceptionner à l'aéroport. Dire ou écrire accueillir, aller chercher, recevoir : j'irai vous chercher à l'aéroport ; il a reçu tous ses amis lors d'une grande fête. ● réceptionner (homonymes) verbe transitif

réceptionner

v. tr.

d1./d COMM, TECH Accepter (une livraison) après vérification de la conformité à la commande passée et au cahier des charges.

d2./d (Maghreb) Capter (sens 3), recevoir (une chaîne de télévision). Réceptionner parfaitement les chaînes espagnoles.

⇒RÉCEPTIONNER, verbe trans.

A. — Recevoir, vérifier l'état de marchandises, vérifier le fonctionnement d'un appareil avant sa mise en service. Les luxueuses réclames de boissons célèbres ornaient les murs dans le bureau du « clerc » réceptionnant le chargement de Tom Sheperd (HAMP, Champagne, 1909, p. 212). Il est peut-être encore plus abrutissant de réceptionner les grenades que d'être à la fabrication; il faut faire attention à plus de détails divers, et les objets défilent plus vite (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 244).

— P. ext. Prendre livraison de quelque chose. Un câble de Rio, signé Saloméâ, m'avait prié d'aller réceptionner le corps et d'assister à l'enterrement (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 52).

B. — SPORTS. ,,Recevoir le ballon lancé par un partenaire ou un adversaire, en le contrôlant du pied ou de la main`` (PETIOT 1982). Se lancer carrément à l'attaque du joueur qui a réceptionné le ballon (RIGOULOT, La Force, s.d., p. 14 ds GRUBB Sports 1937, p. 61).

C. — TECHNOL. Recevoir, accueillir quelque chose. Cette énergie n'est pas entièrement réceptionnée par le piston, car les parois absorbent de la chaleur, le piston lui-même s'échauffe et au moment de l'échappement une certaine quantité de chaleur est évacuée avec les gaz brûlés (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 284). Le tissu produit se présente (...) sous forme tubulaire ou sorte de fourreau réceptionné à plat (THIÉBAUT, Fabric. tissus, 1961, p. 162).

Prononc.: [], [-se-], (il) réceptionne [-]. Étymol. et Hist. a) 1909 « vérifier une livraison » (HAMP, loc. cit.); b) 1924 sports (Encyclop. des sports ds PETIOT). Dér. de réception; dés. -er.

réceptionner [ʀesɛpsjɔne] v. tr.

ÉTYM. 1923; de réception.

❖

1 Dr. ou techn. Recevoir, vérifier et enregistrer (une livraison). || Réceptionner des marchandises.

2 (1924). Sports. Recevoir et contrôler (le ballon).

0 (…) passant à proximité d'un champ qu'il croyait paisible, il avait réceptionné sur l'occiput la totalité d'un ballon de rugby, ce qui l'avait tenu au lit une semaine en compagnie de migraines atroces.

René Fallet, le Triporteur, p. 19.

Encyclopédie Universelle. 2012.